1
00:00:01,070 --> 00:00:08,140
Pociťováním míru po celém světě
Fushi se probudil z dlouhého spánku

2
00:00:08,730 --> 00:00:11,960
Začal nové dobrodružství

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,850
Poznal nové lidi

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,710
Jestli chceš, můžeš zůstat navždy

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,660
... pokud na tom trváš

6
00:00:24,700 --> 00:00:26,170
chci zemřít

7
00:00:26,170 --> 00:00:29,560
Jmenoval se Mizoha

8
00:00:41,900 --> 00:00:43,440
nebolí to?

9
00:00:44,460 --> 00:00:47,220
Asi byste to neměli ignorovat

10
00:00:57,030 --> 00:01:17,680
Překlad a titulky
❀❀Laleh❀❀
www.AnimeSubtitle.ir

11
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Uzel v duši

12
00:02:35,710 --> 00:02:38,250
Co... co?

13
00:02:41,690 --> 00:02:42,840
... ahoj

14
00:02:46,570 --> 00:02:47,930
ahoj

15
00:02:47,930 --> 00:02:49,980
Bylo to vtipné

16
00:02:49,980 --> 00:02:52,100
... to víte v tom videu

17
00:02:52,870 --> 00:02:55,240
Cože?! Co sis myslel, že děláš?

18
00:02:55,240 --> 00:02:58,300
Promiň, jako člověk
Vypadáš, jako bych ho znal

19
00:02:59,070 --> 00:03:01,560
ok Byl pro tebe život zajímavý?

20
00:03:01,860 --> 00:03:04,410
co je to za otázku?

21
00:03:04,410 --> 00:03:05,710
Podívej, on je

22
00:03:05,710 --> 00:03:06,790
už jsi zase začal?

23
00:03:06,790 --> 00:03:07,840
není to tak? je šílený

24
00:03:08,370 --> 00:03:09,240
zatím

25
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
! počkat

26
00:03:10,590 --> 00:03:12,760
Je to tak tiché, až je to nudné

27
00:03:12,760 --> 00:03:13,700
máma

28
00:03:14,020 --> 00:03:17,430
Pokud se děje něco zajímavého, měl by mi to někdo říct

29
00:03:17,980 --> 00:03:21,440
Proč jsi nepočkal v sesterně, Mizoho?

30
00:03:21,440 --> 00:03:23,300
Teď pojďme do nemocnice

31
00:03:23,980 --> 00:03:25,630
Takže si užíváš života

32
00:03:26,100 --> 00:03:28,320
Je to tak, díky Bohu

33
00:03:37,070 --> 00:03:38,930
! čas večeře

34
00:03:43,540 --> 00:03:46,400
S kým jsi tehdy mluvil?

35
00:03:46,400 --> 00:03:49,250
Pravděpodobně potomek někoho, koho jsem znal

36
00:03:49,250 --> 00:03:50,710
Neznám jeho jméno

37
00:03:50,710 --> 00:03:52,370
Ale rád vidím, že se mu daří

38
00:03:52,370 --> 00:03:53,680
Potomci?

39
00:03:53,680 --> 00:03:55,090
Fushi-san, kolik ti je let?

40
00:03:55,090 --> 00:03:56,830
Musí být starý asi 800 let

41
00:03:58,500 --> 00:04:01,430
Půjčil jsem si nějaké knihy, které zmiňují Fushi

42
00:04:01,710 --> 00:04:04,900
Jste legendární nesmrtelný, který se probudil ze stromu

43
00:04:04,900 --> 00:04:07,330
Boží kurýr! je to pravda?

44
00:04:07,330 --> 00:04:10,080
Kazumitsu, jak se jmenuje toto jídlo?

45
00:04:10,080 --> 00:04:12,800
vidím ? Rýže a kari

46
00:04:13,940 --> 00:04:17,910
Zkrátka takto přišel Yahwey
Přišel ke mně a začal mluvit

47
00:04:17,910 --> 00:04:19,910
Jeho oblečení bylo také zvláštní

48
00:04:19,910 --> 00:04:21,560
To muselo být cizí, že?

49
00:04:21,560 --> 00:04:24,730
Líbí se ti tenhle kluk?

50
00:04:24,730 --> 00:04:27,020
Ne, není to tak

51
00:04:27,350 --> 00:04:29,240
Odtud stěhujeme nábytek, stoly

52
00:04:29,240 --> 00:04:32,580
Příští měsíc odsud odejdeme, buďte připraveni

53
00:04:42,070 --> 00:04:44,110
! Ahoj, Fushi-san

54
00:04:45,970 --> 00:04:47,940
Viděli jste toto video?

55
00:04:47,940 --> 00:04:51,790
Tomu se říká video, co? Každý má jeden z nich

56
00:04:51,790 --> 00:04:53,620
Ne, tohle je chytrý telefon

57
00:04:53,620 --> 00:04:54,520
tady

58
00:04:55,740 --> 00:04:57,230
Je to můj hrob?

59
00:04:57,510 --> 00:04:58,760
Oh, Boone

60
00:04:58,760 --> 00:05:00,050
znáš ho?

61
00:05:00,050 --> 00:05:01,110
Je jedním z mých společníků

62
00:05:01,110 --> 00:05:02,190
! věděl jsem

63
00:05:02,500 --> 00:05:04,470
! Ruce vzhůru, zloději

64
00:05:04,470 --> 00:05:05,760
jak se opovažuješ?

65
00:05:06,250 --> 00:05:07,470
! vy

66
00:05:07,920 --> 00:05:09,690
! Cosplayer se posadí

67
00:05:09,690 --> 00:05:10,990
! Vyfoť se se mnou

68
00:05:10,990 --> 00:05:12,340
Můžete se mi podepsat?

69
00:05:12,340 --> 00:05:14,390
jak se máte lidi?

70
00:05:14,390 --> 00:05:17,050
Fushi! kde jsi

71
00:05:16,220 --> 00:05:18,870
Není to Uralský hrad?

72
00:05:18,870 --> 00:05:21,590
V poslední době je takových videí hodně

73
00:05:21,590 --> 00:05:24,880
Existuje série videí lidí z
Středověk cestoval v čase

74
00:05:24,880 --> 00:05:27,170
! Nechte toho! Došlo k chybě

75
00:05:27,170 --> 00:05:29,600
! Jsem voják, který sloužil v Uralisu

76
00:05:30,030 --> 00:05:31,030
! Kai

77
00:05:32,160 --> 00:05:33,560
! Hiru

78
00:05:36,830 --> 00:05:39,760
! Krade likér

79
00:05:40,250 --> 00:05:42,450
na co koukáš?

80
00:05:42,770 --> 00:05:44,810
! Masar

81
00:05:44,810 --> 00:05:47,210
Jen jsem mu chtěl ukázat jeho město

82
00:05:47,210 --> 00:05:50,310
Jako dospělý jsem si říkal
On to zvládne

83
00:05:50,310 --> 00:05:51,960
! Pomozme jim

84
00:05:51,960 --> 00:05:53,820
Proč je neteleportovat sem?

85
00:05:53,820 --> 00:05:56,330
Nemůžu, musí nejdřív zemřít

86
00:05:56,330 --> 00:05:58,330
Děsivé, jaká je to legalita?

87
00:05:58,750 --> 00:06:00,540
Oh, podívejte se na komentáře

88
00:06:01,050 --> 00:06:08,090
Pokud o tomto videu něco víte, prosím
Kontaktujte Delicious Peach Institute

89
00:06:08,350 --> 00:06:10,050
Má to něco společného s Boonem

90
00:06:10,050 --> 00:06:12,500
! Můžeme jim tedy poslat e-mail

91
00:06:11,280 --> 00:06:12,500
! počkat

92
00:06:12,500 --> 00:06:14,560
Přivádíte sem více lidí?

93
00:06:15,040 --> 00:06:17,120
Kolik lidí teď ještě?

94
00:06:17,120 --> 00:06:18,910
... Ach, osm lidí

95
00:06:18,910 --> 00:06:20,970
Počkat, sedm lidí a dvě zvířata?

96
00:06:20,970 --> 00:06:22,230
! příliš mnoho

97
00:06:22,870 --> 00:06:29,440
Kdysi dávno tam, kde jsem žil, byly nějaké věci
Přišli nás zabít jen proto, že existujeme

98
00:06:29,920 --> 00:06:35,650
Mým snem bylo, že ti lidé, kteří jsou pro mě důležití
Vezmi mě na místo, kde ty věci neexistovaly

99
00:06:36,070 --> 00:06:40,250
Toto město... tento dům... je skvělé

100
00:06:40,250 --> 00:06:42,500
Proto je sem chci přivést

101
00:06:43,900 --> 00:06:46,910
Prosím, Kazumitsu?

102
00:06:47,670 --> 00:06:49,410
Proč je to teď malý pes?

103
00:06:49,410 --> 00:06:51,790
Když řekneš ne, půjdu

104
00:06:51,790 --> 00:06:52,940
! nechoď

105
00:06:52,940 --> 00:06:54,890
! Co se děje, dědečku?

106
00:06:54,890 --> 00:06:57,630
! Podívejte se! velmi chlupatý

107
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
Ale nemáme moc místa

108
00:07:00,680 --> 00:07:03,600
Oh, můžu udělat víc pokojů

109
00:07:05,850 --> 00:07:08,850
Možná bych měl v tomto případě věřit instinktům svého vnuka

110
00:07:09,190 --> 00:07:10,850
! Děkuji, dědečku

111
00:07:10,850 --> 00:07:12,270
! miluji tě

112
00:07:25,080 --> 00:07:27,490
Přijdou opravdu všichni?

113
00:07:27,490 --> 00:07:29,970
Ano, to mi řekl institut

114
00:07:29,970 --> 00:07:31,670
Poslouchej, Fushi

115
00:07:31,670 --> 00:07:34,170
Je tu hodně lidí, raději neměňte tvar

116
00:07:34,170 --> 00:07:34,960
pochopil jsem

117
00:07:34,960 --> 00:07:38,720
Jestli je to past, za kterou se vydávala tajná organizace
Zařídila to instituce?

118
00:07:38,720 --> 00:07:40,010
... pokud ano

119
00:07:40,010 --> 00:07:42,790
Fushi-sama a Aoki-sama, že?

120
00:07:42,790 --> 00:07:45,240
Jsme z Delicious Peach Institute

121
00:07:45,240 --> 00:07:47,570
Jsem Aoki Aiko, byl jsem ten, kdo ti volal

122
00:07:47,570 --> 00:07:49,730
Děkuji za čekání

123
00:07:49,730 --> 00:07:51,690
Všichni tam čekají

124
00:07:52,010 --> 00:07:55,180
Co je to za institut vynikajících broskví?

125
00:07:55,180 --> 00:07:58,900
Pokračujeme v odkazu království Uralis
Dáváme a poskytujeme podporu

126
00:07:58,900 --> 00:08:04,110
Naše organizace existuje pro slib, že princ
Bon a Fushi-sama ho nechali předat dalším generacím

127
00:08:04,110 --> 00:08:10,010
My na den, kdy princ Boone
Připravovali jsme se na návrat života

128
00:08:13,550 --> 00:08:16,430
Chlapi! Dlouho jsem tě neviděl! jsi v pořádku?

129
00:08:18,580 --> 00:08:20,640
! jak se měníme

130
00:08:20,640 --> 00:08:24,300
Nechal jsi nás uprostřed ničeho
! Zpackal jsi nás, abys přežil

131
00:08:24,670 --> 00:08:28,270
Říkáš to, ale pro mě je to tak
Vypadá to, že se bavíte

132
00:08:28,500 --> 00:08:34,480
I was in prison until the institute came looking for me

133
00:08:34,480 --> 00:08:37,620
Proč nic neřekneš?

134
00:08:37,620 --> 00:08:40,070
Hej, hej, přestaň, Massare

135
00:08:40,870 --> 00:08:43,480
Boone, vypadáš skvěle

136
00:08:43,480 --> 00:08:45,300
It's almost as if you have become a different person

137
00:08:45,300 --> 00:08:47,830
Stále jsem si však nezvykl

138
00:08:47,830 --> 00:08:49,350
To neříkejte, pane

139
00:08:49,350 --> 00:08:51,740
Vypadalo to skvěle, princi Boone

140
00:08:51,740 --> 00:08:55,680
Myslím, že oblečení této doby je neatraktivní

141
00:08:55,680 --> 00:08:58,260
Ale je nutné je smíchat s ostatními

142
00:08:58,260 --> 00:08:59,520
ano, ano

143
00:08:59,520 --> 00:09:01,760
Já vím, ne? taky si to myslím

144
00:09:01,760 --> 00:09:03,970
Fan a Nixon? jsou tady?

145
00:09:04,370 --> 00:09:05,930
Přivést je zpět k životu?

146
00:09:05,930 --> 00:09:07,140
Není to nutné

147
00:09:07,500 --> 00:09:11,570
Rozhodli se sami
Souhlasili, že zůstanou ve své současné situaci

148
00:09:11,570 --> 00:09:13,750
Tak je to správně

149
00:09:13,750 --> 00:09:16,430
Oh, ohleduplný, že?

150
00:09:16,430 --> 00:09:17,540
Co se děje, Fushi?

151
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
Oh, nic

152
00:09:20,430 --> 00:09:21,510
není nic

153
00:09:22,070 --> 00:09:27,740
Každopádně nejlepší způsob je nedostat se do problémů
Je to splynout s ostatními a nebýt vidět

154
00:09:27,740 --> 00:09:29,730
Nejsi v oku?

155
00:09:29,730 --> 00:09:32,250
To se ti snadno řekne, nemusíš
Vzdát se reality samotné

156
00:09:32,250 --> 00:09:35,170
Promiň, byl jsem neopatrný

157
00:09:35,170 --> 00:09:37,210
Nezlobím se

158
00:09:37,210 --> 00:09:38,980
Líbí se mi můj vzhled

159
00:09:40,930 --> 00:09:42,990
Díky, Fushi

160
00:09:42,990 --> 00:09:46,180
Nezapomněli jste na nás

161
00:09:46,180 --> 00:09:47,360
gogo

162
00:09:47,360 --> 00:09:48,690
Kde je březen?

163
00:09:48,690 --> 00:09:50,850
Myslel jsem, že je s tebou v Yanome

164
00:09:51,330 --> 00:09:52,810
... březen

165
00:09:55,810 --> 00:09:58,400
Nemusíme sem brát březen

166
00:09:58,910 --> 00:10:01,870
Zdá se, že našel laskavou rodinu

167
00:10:02,180 --> 00:10:05,200
Josh je před nimi lepší

168
00:10:05,200 --> 00:10:07,330
! Fu-chan

169
00:10:07,330 --> 00:10:09,700
! Promiň, že jsem tě nechal čekat

170
00:10:09,950 --> 00:10:11,910
březen! ale proč

171
00:10:11,910 --> 00:10:12,930
proč?

172
00:10:12,930 --> 00:10:15,560
Tito muži byli nalezeni pro
Právě jsem s nimi přišel

173
00:10:15,560 --> 00:10:17,130
Je s tím problém?

174
00:10:17,130 --> 00:10:18,340
... no

175
00:10:19,500 --> 00:10:20,510
díky bohu

176
00:10:20,940 --> 00:10:23,170
Díky bohu, co jiného?

177
00:10:23,930 --> 00:10:27,640
Proč jsem se vrátil s tělem dítěte?

178
00:10:28,220 --> 00:10:30,480
Oh, díky bohu, bylo to úspěšné

179
00:10:30,480 --> 00:10:32,110
Tomu říkáte úspěch?

180
00:10:32,110 --> 00:10:34,930
Ach, předtím jsi řekl, že chceš být mladý

181
00:10:34,930 --> 00:10:38,530
Řekl jsem to, ale nevěřím tomu
Opravdu jsi to udělal

182
00:10:38,530 --> 00:10:43,530
! Také kvůli tobě jsem se stal odolným vůči jedu

183
00:10:43,530 --> 00:10:45,000
ano, já vím

184
00:10:45,000 --> 00:10:48,750
Jak vám mohu pomoci v tomto hubeném těle?

185
00:10:49,120 --> 00:10:51,740
Svět je teď v míru, Tunari

186
00:10:52,260 --> 00:10:53,950
Bylo to ukázat mé uznání

187
00:10:54,230 --> 00:10:55,400
Neměl jsem to udělat?

188
00:10:57,410 --> 00:10:59,450
Ne, praštím tě

189
00:10:59,450 --> 00:11:01,690
Ano, počítejte! pomůžu ti

190
00:11:01,690 --> 00:11:02,890
! Masar

191
00:11:03,470 --> 00:11:05,050
Jak se opovažuješ zvednout ruku na Bon-sama?

192
00:11:07,320 --> 00:11:08,510
! Masar

193
00:11:08,510 --> 00:11:09,690
! přestaň s tím

194
00:11:09,690 --> 00:11:10,850
! Žádné násilí

195
00:11:10,850 --> 00:11:13,180
! Uklidňuji je

196
00:11:14,150 --> 00:11:15,400
! oheň

197
00:11:15,400 --> 00:11:17,260
Co sis myslel, že děláš?

198
00:11:17,260 --> 00:11:19,270
! Všichni jste zatčeni

199
00:11:30,960 --> 00:11:34,210
Sakra, tady je to úzké

200
00:11:41,620 --> 00:11:43,130
...ahoj, on

201
00:11:46,780 --> 00:11:48,350
! senpai

202
00:11:48,350 --> 00:11:50,530
nebuď unavený

203
00:12:02,810 --> 00:12:04,570
No tak pojď

204
00:12:04,860 --> 00:12:07,760
Pamatuješ si, jak jsem říkal, že mám z vody něco divného?

205
00:12:07,760 --> 00:12:11,030
! Jeho přátelé teď žijí s námi

206
00:12:11,320 --> 00:12:14,580
! Fushi, Boží kurýr a jeho bojovníci světla

207
00:12:14,870 --> 00:12:17,010
Dříve jsem bydlel jen se dvěma dalšími lidmi

208
00:12:17,010 --> 00:12:19,650
Ale teď tu bude dalších devět lidí a dvě zvířata

209
00:12:19,650 --> 00:12:22,260
! Je to ještě lepší než tohle

210
00:12:26,340 --> 00:12:28,230
! Vy dva, nastupte do auta

211
00:12:28,230 --> 00:12:29,300
! Jdeme odtud

212
00:12:29,300 --> 00:12:30,620
neboj se

213
00:12:30,620 --> 00:12:32,100
Ten medvěd je také se mnou

214
00:12:32,100 --> 00:12:34,250
Myslel jsem, že to pomůže postavit nové pokoje

215
00:12:34,250 --> 00:12:36,440
Oh, to je pravda

216
00:12:36,440 --> 00:12:38,310
! Ne, to není pravda

217
00:12:38,310 --> 00:12:41,390
Jaké jsou naše nástroje? Všechny věci v naší krvi?

218
00:12:41,390 --> 00:12:42,610
žádný problém

219
00:12:42,610 --> 00:12:44,700
Udělám je všechny znovu

220
00:12:54,150 --> 00:12:59,420
Zvlášť za tu krátkou dobu, co jsem vás neviděl, vaše schopnosti
Našel jsi problém, Fushi

221
00:13:02,610 --> 00:13:03,910
! velký

222
00:13:04,200 --> 00:13:07,100
Nechal jsem věci stejné
A zdvojnásobil jsem Joshe

223
00:13:07,100 --> 00:13:08,770
! Jsi úžasný, Fushi

224
00:13:08,770 --> 00:13:10,610
! Děkuji, Fushi-san

225
00:13:11,020 --> 00:13:12,960
Nikdy jsem s tím nesouhlasil

226
00:13:12,960 --> 00:13:14,600
je mi to moc líto

227
00:13:14,600 --> 00:13:18,050
Já, Boone, řeším všechny stížnosti

228
00:13:18,310 --> 00:13:20,270
co to je

229
00:13:20,270 --> 00:13:22,300
Nečekáš, že to tu nechám, že ne?

230
00:13:22,300 --> 00:13:23,550
! To není možné

231
00:13:23,550 --> 00:13:25,480
Vezměte ho do zoo nebo tak

232
00:13:25,480 --> 00:13:28,940
! Žádný! Nenechám tě medvěda nikam vzít

233
00:13:29,990 --> 00:13:33,610
Mohu se zeptat, komu patří les za domem?

234
00:13:34,330 --> 00:13:35,910
Pro mě proč?

235
00:13:35,910 --> 00:13:41,120
Delicious Peach Institute zaplatil výdaje
a stará se o opravy a údržbu

236
00:13:41,370 --> 00:13:43,280
Prosím, pane

237
00:13:43,280 --> 00:13:45,580
Nechat ji zůstat, prosím, dědečku?

238
00:13:48,100 --> 00:13:50,050
Raději se o to postarejte

239
00:13:50,320 --> 00:13:51,440
! dobře

240
00:13:51,440 --> 00:13:53,270
! Děkuji, dědečku

241
00:13:56,520 --> 00:13:58,920
Všechno to byl dřevěný odpad

242
00:14:01,820 --> 00:14:03,690
To je Gogo

243
00:14:03,690 --> 00:14:06,630
Je velmi silný a dokonce má ohnivý dech

244
00:14:06,630 --> 00:14:07,880
Je to úžasné

245
00:14:08,190 --> 00:14:11,370
O zbytek se postará ústav

246
00:14:11,370 --> 00:14:13,020
Je to dobrý člověk

247
00:14:13,020 --> 00:14:15,330
Zjevně je to velmi důležitá osoba v Uralisu

248
00:14:15,550 --> 00:14:18,920
Počkej, můžu dostat kus šrotu?

249
00:14:18,920 --> 00:14:21,310
Ten muž býval výrobcem zbraní, jmenuje se Kaye

250
00:14:21,310 --> 00:14:23,260
Na obličeji má velmi chladnou jizvu

251
00:14:23,260 --> 00:14:24,640
Hej, starče

252
00:14:24,640 --> 00:14:27,100
Kde je v této oblasti nejbližší prostitutka?

253
00:14:27,100 --> 00:14:29,240
Nevím, najděte si to sami

254
00:14:30,220 --> 00:14:32,600
Nevím, co dělá Masar

255
00:14:32,600 --> 00:14:34,320
Nevím, jestli se mi to moc líbí nebo ne

256
00:14:34,320 --> 00:14:36,860
Řekl jsi něco, zlato?

257
00:14:38,010 --> 00:14:42,270
Hairu je z nějakého důvodu Dandonem velmi fascinován
Syntetika po dědečkovi

258
00:14:48,340 --> 00:14:52,210
March, dám sem tu mast

259
00:14:52,210 --> 00:14:55,210
Děkuji, teto... Abji Tonari

260
00:14:55,480 --> 00:14:57,990
Ta dívka, která vypadá chytře, je Tonari

261
00:14:57,990 --> 00:14:59,690
To krvavé zvíře je Ligarde

262
00:15:00,370 --> 00:15:02,930
Jejich nejmenším členem je Marche

263
00:15:02,930 --> 00:15:05,720
Největší je tento bílý medvěd

264
00:15:09,600 --> 00:15:13,550
No, co všichni na tomto světě hledáte?

265
00:15:13,930 --> 00:15:15,850
Oh, víš

266
00:15:15,850 --> 00:15:17,940
To se dozvíme zítra

267
00:15:17,940 --> 00:15:20,810
Nechystáte se bojovat se zlými organizacemi nebo tak něco?

268
00:15:20,810 --> 00:15:22,890
Nebo pomoci lidem v nouzi?

269
00:15:22,890 --> 00:15:25,550
Určitě, kdybychom měli možnost

270
00:15:27,210 --> 00:15:31,360
Mimochodem, proč jsi měl tolik času?
mluvil jsi sám se sebou

271
00:15:31,360 --> 00:15:33,160
oh, tohle

272
00:15:33,780 --> 00:15:36,260
! Hej! rád tě poznávám

273
00:15:36,260 --> 00:15:38,960
! Jsme rodiče Yuki a Aiko

274
00:15:38,960 --> 00:15:42,370
! Jsme uprostřed vykopávek v ruinách Katsuyama

275
00:15:42,370 --> 00:15:45,640
! Děkuji všem za péči o mou rodinu

276
00:15:45,640 --> 00:15:49,920
Vy všichni mým rodičům
Zavedl jsem práci pryč

277
00:15:50,180 --> 00:15:52,290
Vaši rodiče vypadají laskavě

278
00:15:52,290 --> 00:15:54,830
Říkal jste, že se tomu říká chytrý telefon?

279
00:15:54,830 --> 00:15:55,890
Je to úžasné

280
00:15:56,260 --> 00:15:58,860
Je to jako zůstat tady
I když jsou daleko

281
00:15:58,860 --> 00:16:01,730
Ano, technologie nemluví

282
00:16:01,730 --> 00:16:05,160
I když naše těla jsou velmi odlišná
Tečka, naše srdce jsou propojena

283
00:16:05,160 --> 00:16:07,520
Skoro jako ty

284
00:16:08,250 --> 00:16:13,030
Všichni jste se tu sešli
! Protože vaše srdce jsou propojena

285
00:16:13,990 --> 00:16:15,320
! Myslím, že máš pravdu

286
00:16:15,320 --> 00:16:17,030
Jsem moc rád, že se nám sem podařilo dostat

287
00:16:17,030 --> 00:16:18,540
! To je tak úžasné

288
00:16:18,540 --> 00:16:20,030
! já jsem taky šťastná

289
00:16:22,920 --> 00:16:26,170
Hej, ukaž mi moje pyžamo

290
00:16:41,810 --> 00:16:43,200
Potřebuješ něco?

291
00:16:43,200 --> 00:16:44,070
! oh wow

292
00:16:48,870 --> 00:16:51,600
Komu říkáš otaku club?

293
00:17:00,710 --> 00:17:02,130
... toto

294
00:17:03,810 --> 00:17:04,770
ano

295
00:17:04,770 --> 00:17:05,970
je to tady

296
00:17:06,990 --> 00:17:09,660
... zástupce ředitele ... a

297
00:17:13,000 --> 00:17:15,370
Myslím, že je to pro Mizu

298
00:17:15,730 --> 00:17:19,960
Slyšel jsem, že dnes chybí, ale myslím, že je ve škole

299
00:17:22,870 --> 00:17:24,180
! Kluci, poslouchejte

300
00:17:24,180 --> 00:17:26,490
! Bojovníci světla jsou v mém domě

301
00:17:26,490 --> 00:17:28,510
Aoki-kun, Mizuho chybí

302
00:17:28,510 --> 00:17:29,980
Před dvěma dny

303
00:17:31,860 --> 00:17:33,720
Jdu ho najít

304
00:17:34,370 --> 00:17:35,480
já taky

305
00:17:45,040 --> 00:17:48,310
Myslel jsem, že ho ještě bolí noha

306
00:17:50,360 --> 00:17:52,900
Oh, omlouvám se Mizuha-chan

307
00:17:52,900 --> 00:17:54,070
jak se máš

308
00:17:54,070 --> 00:17:55,540
Zkroucená noha, že?

309
00:17:55,880 --> 00:17:57,520
Netlačte na sebe

310
00:18:01,260 --> 00:18:03,680
Saki, proč pláčeš?

311
00:18:03,680 --> 00:18:04,720
... ach

312
00:18:04,720 --> 00:18:08,860
! Miluji ho už dlouho

313
00:18:06,070 --> 00:18:08,150
! Dokonči to, pojď

314
00:18:09,690 --> 00:18:10,820
! Fuona

315
00:18:12,930 --> 00:18:14,950
Přivedu učitele

316
00:18:19,040 --> 00:18:20,120
Mizos

317
00:18:20,120 --> 00:18:22,320
Hanno, co se děje?

318
00:18:22,620 --> 00:18:26,250
Nic, jen jsem tě viděl, když jsi upadl a začal si dělat starosti

319
00:18:30,170 --> 00:18:32,130
... říkám

320
00:18:32,130 --> 00:18:35,580
Pokud vás něco trápí nebo trápí

321
00:18:35,580 --> 00:18:38,350
Řekni mi to a já udělám, co budu moci

322
00:18:38,350 --> 00:18:39,750
Vždy se na mě můžeš spolehnout

323
00:18:40,330 --> 00:18:43,710
Považuji tě za svého přítele, Mizuho

324
00:18:57,650 --> 00:19:02,610
Takže když zemřu, budeš pro mě plakat?

325
00:19:11,010 --> 00:19:12,070
ano

326
00:19:13,460 --> 00:19:14,870
samozřejmě

327
00:19:14,870 --> 00:19:17,020
Promiň, že jsem tě vyděsil

328
00:19:18,380 --> 00:19:20,220
Děkuji, že jste za mnou přišli

329
00:19:20,220 --> 00:19:22,130
Chci si vzít zbytek dne volno

330
00:19:26,890 --> 00:19:28,340
! velmi těžké

331
00:19:28,340 --> 00:19:30,100
slabý

332
00:19:31,580 --> 00:19:32,960
jak se máš

333
00:19:33,510 --> 00:19:35,200
Chceš, abych ti pomohl?

334
00:19:35,200 --> 00:19:38,140
Kdo tě donutil všechny je přestěhovat?

335
00:19:40,310 --> 00:19:45,110
... Ah, právě jsem dnes přestoupil do této školy a

336
00:19:51,750 --> 00:19:53,340
Vypadá to, že bude pršet

337
00:19:53,650 --> 00:19:55,960
Doufám, že se Oni-chanovi nic nestane

338
00:19:55,960 --> 00:19:57,780
Dnes s ním nakupujte

339
00:20:03,840 --> 00:20:06,290
V té kartě je to velmi dobré, je to skvělé

340
00:20:06,580 --> 00:20:08,190
děkuji

341
00:20:08,190 --> 00:20:10,400
Můžete to mít, pokud chcete

342
00:20:10,400 --> 00:20:12,510
Toho chci

343
00:20:13,390 --> 00:20:15,510
dnes mám narozeniny

344
00:20:15,510 --> 00:20:16,940
dobře

345
00:20:16,940 --> 00:20:19,020
Tak tohle je tvůj narozeninový dárek

346
00:20:21,930 --> 00:20:24,110
Tady taky ne

347
00:20:26,670 --> 00:20:30,490
Promiňte, je tu ještě někdo, koho miluji

348
00:20:31,670 --> 00:20:34,640
Je to letos vaše osmá zpověď?

349
00:20:34,640 --> 00:20:36,640
Kdo je ten, o kterém říkáš, že ho miluješ?

350
00:20:36,640 --> 00:20:39,590
Všechny jsi kvůli tomu mlátil do hrudi, že?

351
00:20:39,590 --> 00:20:42,550
co neříkám, že to nejde

352
00:20:42,550 --> 00:20:43,800
Dejte mi nějakou radu

353
00:20:43,800 --> 00:20:45,190
neříkám

354
00:20:45,190 --> 00:20:47,920
Hanna-chan, máš chvilku?

355
00:20:48,470 --> 00:20:50,320
Tak se uvidíme později

356
00:20:50,320 --> 00:20:52,230
dobře

357
00:20:52,820 --> 00:20:55,650
Hanna-chan, jsi si s těmi přáteli blízká?

358
00:20:55,650 --> 00:20:58,940
No... myslím, že jsme normální přátelé

359
00:20:59,200 --> 00:21:01,960
Všichni říkají, že byste se od toho měli držet dál

360
00:21:01,960 --> 00:21:02,890
To jste nevěděli?

361
00:21:03,570 --> 00:21:05,500
Takže jsi nevěděl

362
00:21:05,500 --> 00:21:10,530
Ta dívka vzala A-chanovi přítele a
Poté začal flirtovat se Saji-kun

363
00:21:10,530 --> 00:21:12,000
můžeš věřit?

364
00:21:12,000 --> 00:21:13,070
není to tak?

365
00:21:13,070 --> 00:21:16,470
Zřejmě ten den s klukem z
Třída 3 šla vedle nádraží

366
00:21:16,470 --> 00:21:17,660
opravdu

367
00:21:17,660 --> 00:21:20,800
Ono-senpai a Omochan řekli totéž

368
00:21:20,800 --> 00:21:22,450
Ukradl jejich kluky

369
00:21:22,450 --> 00:21:23,510
ano, ano

370
00:21:23,510 --> 00:21:27,310
Takže Hanna-chan, měla bys být také opatrná

371
00:21:27,990 --> 00:21:29,360
Ty jsi taky hloupý

372
00:21:29,360 --> 00:21:31,760
Na tyhle věci nemá čas

373
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
je to děsivé

374
00:21:33,080 --> 00:21:34,510
jaký propadák

375
00:21:43,140 --> 00:21:44,110
vodítko

376
00:21:45,640 --> 00:21:47,240
Někdo z mého klubu

377
00:21:56,010 --> 00:21:59,690
Budeš pro mě plakat, když zemřu?

378
00:22:04,290 --> 00:22:08,680
Když se zeptal, nedokázal jsem okamžitě odpovědět

379
00:22:10,920 --> 00:22:12,010
omluvte mě

380
00:22:13,620 --> 00:22:17,010
! Mizos! Mizos

381
00:22:17,980 --> 00:22:19,640
! Mizos

382
00:22:20,320 --> 00:22:21,940
! Mizos

383
00:22:22,670 --> 00:22:24,980
! Mizos

384
00:22:24,980 --> 00:22:27,010
! Pokud jste tam, řekněte něco

385
00:22:27,010 --> 00:22:28,810
! Mizos

386
00:22:29,980 --> 00:22:32,450
Kde jsi, Mizo?

387
00:22:33,030 --> 00:22:34,360
kde jsi

388
00:22:39,040 --> 00:22:41,050
... já

389
00:22:45,350 --> 00:22:47,020
... moje brýle

390
00:22:47,020 --> 00:22:48,010
jak se máš

391
00:22:48,320 --> 00:22:50,150
Zdá se, že jste nebyl zraněn

392
00:22:50,150 --> 00:22:51,160
díky bohu

393
00:22:53,000 --> 00:22:54,140
děkuji

394
00:24:29,990 --> 00:24:55,010
náhled

395
00:24:31,860 --> 00:24:35,640
Yuki a ostatní hledali Mizuho

396
00:24:36,740 --> 00:24:42,370
Dívka ví jen o legendě o nesmrtelné bytosti

397
00:24:44,020 --> 00:24:46,660
Dárek od matky k dceři

398
00:24:47,370 --> 00:24:51,560
Stává se něčím, co vede k tragédii

399
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
Mizos